JOIN TEAM JAPAN

 

皆さん、毎年恒例のオースティンマラソンが近づいてまいりました。2020年もオースティンの日本コミュニティーが集って、走る、歩く、応援する楽しいイベントにしたいと思います。

 

Please join “TEAM JAPAN” at Austin Marathon, Half Marathon, 5K

When: 7 a.m. Sunday, February 16 2020

Where:Congress & 2nd Ave Downtown Austin, Texas

 

走る!歩く!

オースティンマラソンはマラソン、ハーフマラソン、5Kなどいろいろな距離での参加ができます。ゴールへは走っても歩いてもOKです。登録されるときはTEAM NAMEで「TEAM JAPAN」を選んでください。TEAM JAPANで登録された方は、マラソン前日に行われるヒューストン日本総領事とのお食事会に招待されます。

Register for Marathon, Half Marathon or 5K on Austin Marathon website.

https://youraustinmarathon.com/

Choose “TEAM JAPAN” as your team name to be invited to the luncheon with Houston Consul General.

Team Japan Luncheon

When: 1 p.m. Saturday, February 15 2002

Where: Texas Sake Company at The Yard 440 East St. Elmo Rd, Austin 78745

応援する!

2020年はオースティンの姉妹都市の大分市からマラソンランナーが来ます。沿道に作られる給水所では毎年オースティン大分姉妹都市のボランティアがランナーに水を配って応援します。日本語でランナー達に声援を届けませんか。給水の手伝いと応援をしたいという方はオースティン大分姉妹都市のボランティア登録サイトへどうぞ。

Register as water station volunteer with Austin Oita Sister City from the following link.

https://signup.com/client/invitation2/secure/3024439/false#/invitation

We also need volunteers for the water station to support runners.  Some of our fellow runners from Oita will be here. Please cheer them on while you hand out water. 

 

Team Japan in Austin from ryosuke@austinjapancommunity.org on Vimeo.