AJCファミリーサポート主催、こどもの日フェスティバルです!日本の伝統的な玩具やゲームの体験コーナー、季節の工作、当てくじ、ヨーヨー釣りに魚釣り。盛りだくさんの内容で皆さまの参加を心よりお待ちしております!

About this event

AJC子どもの日フェスティバルでは端午の節句のデコレーションに、兜作りや菖蒲の花のクラフトなど、季節のアクティビティや玩具の体験コーナーなどご用意させて頂きます。

参加希望の方はこちらのリンクから登録をお願いいたします。Registerをクリックして頂き、お子様(0歳~17歳)の人数分の無料チケットをご購入ください。18歳以上の方のチケットは不要です。チケットは限定150枚です!

 

<日本の玩具やゲーム体験コーナー> かるた、駒まわし、けん玉、羽つき、お手玉、すごろく、輪投げ、ワニワニパニック、缶ぽっくり

<工作> 凧作り、折り紙、扇子のデコレーション、被れるペーパー兜作り、菖蒲の花アート、サイエンステーブル(バスボム/泡玉作り)

<景品・お土産> ルーレットの当てくじ、 ヨーヨー釣り、鯉の釣り堀(お菓子の詰め合わせ)

*受付でチェックインをお願いいたします。

*午後4時45分より、紙芝居が始まります。

紙芝居の後にNappy Time Portraits様による集合写真の撮影があります。ソーシャルメディアに集合写真を載せても構わない方の参加をお願いいたします。

魚釣りのお菓子の詰め合わせはAsahi Imports 様 (https://asahiimports.com/) よりご提供頂きました。Nappy Time Portraits様(https://babyart.fun/)はボランティアで集合写真の撮影をしてくださいます。参加してくださる子ども達とご家族の皆さまの笑顔が増えることを願って、温かいご支援を提供してくださいます。私達AJCボランティア一同も、皆さまのご参加を心よりお待ちしております!

*天候不良に伴うイベントの延期につきましては、登録くださる方へ、イベントの24時間前までにご連絡させていただきます。

 

We are excited to announce that AJC Family Support is hosting a Children’s Day Festival!! There will be a variety of traditional Japanese toys and games to experience, arts & crafts to take home, a lottery, water yoyo-fishing, and more!

Registration is required. Please sign-up by getting a FREE ticket for each of your child in age 0 to 17. * For example, if you have 3 children in age under 17, please get 3 tickets. Participants 18 and older are not required to get the ticket.

Japanese picture storytime is scheduled for 4:45 pm and a group photoshoot by Nappy Time Portraits after storytime. This photo will be shared on our Austin Japan Community Facebook page.

Local Japanese store Asahi Imports is supporting this event by donating Japanese snacks for the “Koi-fish pond activity”. Special Thanks to Nappy Time Portraits (https://babyart.fun/) and Asahi Imports (https://asahiimports.com/)for their support!

*In case of bad weather, we will postpone this event and we will notify everyone who has registered before 24 hrs of the event starts.

 

 

>> 会員登録のご案内 <<

AJCは会の理念に賛同いただける個人・企業の皆様を募集しております。

AJCの運営は完全ボランティアで構成されています。

私たち一人ひとりを繋げるイベント企画・運営、それに必要な資金は私たちの活動に賛同していただいている企業や個人の皆様の会員費・ドネーションを活用させて頂いております。

会員登録は以下リンクよりお願いいたします。

Would you like to be part of AJC and make new friends and be a bridge parson to communities?
Membership registration link below!

https://austinjapancommunity.org/en/austin-japan-community-ajc/

 

又は以下QRコードより簡単にできます。

AJC Individual Membership QR code(個人会員登録)

 

 

 

 

 

AJC Corporate Membership QR Code (企業会員申し込み)

Find Out More about AJC!
Facebook : https://www.facebook.com/ajctx
Website : https://austinjapancommunity.org/