On Friday, September 18, 2026, from 7:00 to 10:00 p.m., Austin Japan Community (AJC) held "Nōryōkai 2026 (Chilling Night)" at Millennium Entertainment Complex, Eastside Cinema. About 70 guests joined us for this third annual event.
Nōryōkai is an event inspired by the Japanese summer tradition of cooling off on hot nights with ghost stories (kaidan). This year, we screened the classic Japanese ghost film Botan Dōrō (English title: The Bride from Hades). Before the screening, many guests took part in a pre-theater talk and a variety of activities, including a photo booth featuring a handmade lantern, origami mini-lantern making, a calligraphy experience making ofuda (paper talismans), and a reading of scary stories submitted by the public. Tomoko Hetherington, a Japanese calligraphy teacher, helped at the ofuda table.
During the post-film Q&A, many guests shared their impressions of the movie.
We thank Millennium Entertainment Complex, Eastside Cinema, Tomoko Hetherington for her help at the ofuda table, and all of the AJC volunteers who supported the event.
■ Upcoming
Chilling Night is held every summer. The next one is planned for summer 2027.
Austin Japan Community(AJC)は、2026年9月18日(金)午後7時〜10時、Millennium Entertainment Complex, Eastside Cinemaにて「納涼会 2026(Chilling Night)」を開催しました。3回目となる今年は、約70名の方にご参加いただきました。
納涼会は、怪談などで夏の暑さを忘れる日本の風習にちなんだイベントです。今年は、日本の怪談映画『牡丹燈籠』(英題:The Bride from Hades)を上映しました。上映前には、プレシアタートークのほか、手作りの灯籠を小道具にしたフォトブースや、折り紙でミニ灯籠を作る体験、お札(ふだ)を作る書道体験、一般公募した怖い話の披露などのアクティビティを用意し、多くの方にご参加いただきました。お札のテーブルでは、お習字の先生であるTomoko Hetheringtonさんにお手伝いいただきました。
鑑賞後のQ&Aの時間には、多くの参加者の皆さんが映画の感想を共有してくださいました。
会場のMillennium Entertainment Complex, Eastside Cinema、お札のテーブルをご担当いただいたTomoko Hetheringtonさん、そして運営を支えてくださったAJCのボランティアの皆さんに感謝いたします。
■ 次回のご案内
納涼会は毎年夏に開催しています。次回は2027年夏の開催を予定しています。